"chʼínádzííd" meaning in All languages combined

See chʼínádzííd on Wiktionary

Verb [Navajo]

Etymology: chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier) + -zííd (imperfective stem of root -ZID, “to be aware, to gather awareness”). Etymology templates: {{nv-prefix|chʼí|a}} chʼí- (“out horizontally”), {{nv-prefix|ná-rev}} -ná- (“back”, reversionary), {{nv-prefix|ni-3s-∅}} -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix), {{nv-prefix|d}} -d- (classifier), {{nv-prefixes|chʼí|ná-rev|ni-3s-∅|d}} chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier), {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-zííd</i>}} -zííd, {{nv-link-to-stem|-zííd}} + -zííd (imperfective stem of, {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-ZID</i>}} -ZID, {{nv-link-to-root|-ZID|aware|to be aware, to gather awareness}} root -ZID, “to be aware, to gather awareness”) Head templates: {{head|nv|verb}} chʼínádzííd Forms: no-table-tags [table-tags], chʼéénísdzííd [first-person, imperfective, singular], chʼééniidzííd [duoplural, first-person, imperfective], chʼéédaniidzííd [first-person, imperfective, plural], chʼéénídzííd [imperfective, second-person, singular], chʼéénóhdzííd [duoplural, imperfective, second-person], chʼéédanohdzííd [imperfective, plural, second-person], chʼínádzííd [duoplural, imperfective, singular, third-person], chʼéédaadzííd [imperfective, plural, third-person], chʼééjídzííd [duoplural, fourth-person, imperfective, singular], chʼéédajídzííd [fourth-person, imperfective, plural], no-table-tags [table-tags], chʼéénísdzid [first-person, perfective, singular], chʼééniidzid [duoplural, first-person, perfective], chʼéédaniidzid [first-person, perfective, plural], chʼééínídzid [perfective, second-person, singular], chʼéénoohdzid [duoplural, perfective, second-person], chʼéédanoohdzid [perfective, plural, second-person], chʼínádzid [duoplural, perfective, singular, third-person], chʼéédaasdzid [perfective, plural, third-person], chʼééjídzid [duoplural, fourth-person, perfective, singular], chʼéédajisdzid [fourth-person, perfective, plural], no-table-tags [table-tags], chʼéédeesdził [first-person, future, singular], chʼéédiidził [duoplural, first-person, future], chʼéédadiidził [first-person, future, plural], chʼéédíídził [future, second-person, singular], chʼéédoohdził [duoplural, future, second-person], chʼéédadoohdził [future, plural, second-person], chʼéédoodził [duoplural, future, singular, third-person], chʼéédadoodził [future, plural, third-person], chʼéézhdoodził [duoplural, fourth-person, future, singular], chʼéédazhdoodził [fourth-person, future, plural]
  1. he/she is waking up Related terms: chʼínéísííd
    Sense id: en-chʼínádzííd-nv-verb-sAJxs0GP Categories (other): Navajo entries with incorrect language header, Navajo terms belonging to the root -ZID (aware), Navajo terms in nonstandard scripts, Navajo terms prefixed with chʼí- (disjunct), Navajo terms prefixed with d- (classifier), Navajo terms prefixed with ni- (modal), Navajo terms prefixed with ná- (disjunct), Navajo verbs in the momentaneous (ni/ni) aspect, Navajo verbs undergoing partial da-shift, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chʼí",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "chʼí- (“out horizontally”)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev"
      },
      "expansion": "-ná- (“back”, reversionary)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ni-3s-∅"
      },
      "expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d"
      },
      "expansion": "-d- (classifier)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chʼí",
        "2": "ná-rev",
        "3": "ni-3s-∅",
        "4": "d"
      },
      "expansion": "chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-zííd</i>"
      },
      "expansion": "-zííd",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-zííd"
      },
      "expansion": "+ -zííd (imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ZID</i>"
      },
      "expansion": "-ZID",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ZID",
        "2": "aware",
        "3": "to be aware, to gather awareness"
      },
      "expansion": "root -ZID, “to be aware, to gather awareness”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier) + -zííd (imperfective stem of root -ZID, “to be aware, to gather awareness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénísdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééniidzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaniidzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénóhdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédanohdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼínádzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaadzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééjídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédajídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénísdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééniidzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaniidzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééínídzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénoohdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédanoohdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼínádzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaasdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééjídzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédajisdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédeesdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédiidził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadiidził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédíídził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédoohdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadoohdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéézhdoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédazhdoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "chʼínádzííd",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms belonging to the root -ZID (aware)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with chʼí- (disjunct)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with d- (classifier)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ni- (modal)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ná- (disjunct)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo verbs in the momentaneous (ni/ni) aspect",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo verbs undergoing partial da-shift",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is waking up"
      ],
      "id": "en-chʼínádzííd-nv-verb-sAJxs0GP",
      "links": [
        [
          "waking",
          "wake up#Verb"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chʼínéísííd"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "chʼínádzííd"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chʼí",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "chʼí- (“out horizontally”)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev"
      },
      "expansion": "-ná- (“back”, reversionary)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ni-3s-∅"
      },
      "expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d"
      },
      "expansion": "-d- (classifier)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chʼí",
        "2": "ná-rev",
        "3": "ni-3s-∅",
        "4": "d"
      },
      "expansion": "chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-zííd</i>"
      },
      "expansion": "-zííd",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-zííd"
      },
      "expansion": "+ -zííd (imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ZID</i>"
      },
      "expansion": "-ZID",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ZID",
        "2": "aware",
        "3": "to be aware, to gather awareness"
      },
      "expansion": "root -ZID, “to be aware, to gather awareness”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "chʼí- (“out horizontally”) + -ná- (“back”, reversionary) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -d- (classifier) + -zííd (imperfective stem of root -ZID, “to be aware, to gather awareness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénísdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééniidzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaniidzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénóhdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédanohdzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼínádzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaadzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééjídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédajídzííd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénísdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééniidzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaniidzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééínídzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéénoohdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédanoohdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼínádzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédaasdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼééjídzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédajisdzid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédeesdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédiidził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadiidził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédíídził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédoohdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadoohdził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédadoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéézhdoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chʼéédazhdoodził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "chʼínádzííd",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chʼínéísííd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Navajo entries with incorrect language header",
        "Navajo lemmas",
        "Navajo terms belonging to the root -ZID (aware)",
        "Navajo terms in nonstandard scripts",
        "Navajo terms prefixed with chʼí- (disjunct)",
        "Navajo terms prefixed with d- (classifier)",
        "Navajo terms prefixed with ni- (modal)",
        "Navajo terms prefixed with ná- (disjunct)",
        "Navajo verbs",
        "Navajo verbs in the momentaneous (ni/ni) aspect",
        "Navajo verbs undergoing partial da-shift",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "he/she is waking up"
      ],
      "links": [
        [
          "waking",
          "wake up#Verb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "chʼínádzííd"
}

Download raw JSONL data for chʼínádzííd meaning in All languages combined (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.